provare

provare [lat. prŏbare "provare, approvare", der. di probus "buono, onesto"; propr. "riconoscere una cosa come buona"] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle loro qualità, attitudini e sim.: p. la resistenza di un metallo ] ▶◀ accertare, controllare, esaminare, misurare, saggiare, testare, verificare.  collaudare, sperimentare.
b. [mettere sotto esame una persona o una sua qualità per misurarne lo spessore, la consistenza e sim.: p. la preparazione di un candidato ] ▶◀ esaminare, indagare, mettere alla prova, saggiare, sondare, testare, valutare, verificare.
2. (estens.) [fare un tentativo, talora anche nella forma fam. provarci, seguito da inf. introdotto dalla prep. a o assol.: proviamo a entrare ; ci ho provato a convincerlo, ma non ci sono riuscito ; se vuoi, prova pure ] ▶◀ cercare (di), tentare (di).  sforzarsi (di).
3.
a. [avere una personale esperienza di qualcosa, spec. di negativo: p. la fame ] ▶◀ conoscere, (non com.) esperire, sperimentare.  patire, soffrire, subire.
b. (estens.) [concepire un sentimento: p. dolore ] ▶◀ avvertire, nutrire, sentire.  percepire.
4. [sottoporre a prove per superare le quali occorre resistenza, coraggio e sim.: le avversità provano l'uomo ; il lungo digiuno lo ha duramente provato ] ▶◀ (lett., non com.) cimentare, mettere alla (o a dura) prova.  indebolire, logorare.
5.
a. [addurre prove della verità di un'affermazione o della realtà di un fatto: p. la colpevolezza dell'imputato ] ▶◀ attestare, certificare, dimostrare.  documentare, testimoniare. ◀▶ smentire.
b. [costituire la prova, valere come prova, anche seguito da prop. oggettiva esplicita: ciò che mi stai dicendo prova la tua malafede ; i documenti provano che la sua famiglia ha origini nobiliari ] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, dimostrare.  documentare, testimoniare. ◀▶ smentire.
■ provarsi v. intr. pron.
1. [mettersi in competizione con qualcuno, con la prep. con : vuoi provarti con me in una partita a scacchi? ] ▶◀ cimentarsi, confrontarsi, fare a gara, gareggiare, (fam.) mettersi, misurarsi, sfidare (∅).
2. [avere il coraggio di fare qualcosa, seguito da inf. introdotto dalla prep. a : provati a darmi fastidio! ] ▶◀ (lett.) ardire, arrischiarsi, avventurarsi, azzardarsi, osare (∅), permettersi (di).  tentare (di).
■ provarci v. intr. (aus. avere ), fam. [tentare approcci amorosi, anche con la prep. con : ci prova con tutte le ragazze ] ▶◀ corteggiare (∅), (fam.) fare il cascamorto, (fam.) fare il filo (o la corte) (a). [⍈ avere, tentare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • provare — pro·và·re v.tr. (io pròvo) FO 1. fare una prova o sottoporre a prova un oggetto, un materiale e sim. per conoscerne qualità e proprietà o per verificarne il buon funzionamento: provare un apparecchio, un congegno, una macchina prima di… …   Dizionario italiano

  • provare — {{hw}}{{provare}}{{/hw}}A v. tr.  (io provo ) 1 Cercare di conoscere, sperimentare, mediante una o più prove, le caratteristiche di qlco. o le capacità di qlcu.: provare la resistenza del vetro; provare un abito. 2 Fare una prova, un tentativo:… …   Enciclopedia di italiano

  • provare — s ( n, provare, best. pl. provarna) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • provare — A v. tr. 1. sperimentare, saggiare, esperire, controllare, collaudare, verificare, esaminare, accertare, analizzare, appurare, scandagliare, testare □ misurare 2. (assol., + a + inf. ) tentare, osare, cercare 3. (sensazioni, sentimenti, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pruà — provare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • avere (o mettere addosso) una fifa blu — Provare e, rispettivamente, incutere una bella paura, tale (in teoria) che il volto diventa così pallido da assumere una sfumatura bluastra, come in chi sia stato esposto a un freddo assai intenso. Fifa, che significa paura, vigliaccheria, viene… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • prìvè — provare, tentare, tastare, degustare …   Dizionario Materano

  • amare — a·mà·re v.tr. FO 1a. provare amore per qcn., voler bene: amare i figli, gli amici, i genitori Sinonimi: adorare, avere nel cuore, volere bene. Contrari: aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, odiare. 1b. essere innamorato: amare follemente …   Dizionario italiano

  • sentire — {{hw}}{{sentire}}{{/hw}}A v. tr.  (io sento ) 1 Acquistare conoscenze dal mondo esterno attraverso gli organi dei sensi | Apprendere con l udito: sentire un suono, un rumore; sento dei passi; ho sentito qlcu. suonare; ho sentito suonare; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.